문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 마틴 스코세이지 (문단 편집) == Scorsese의 발음 == ||{{{#!wiki style="margin:-5px -10px" [youtube(bbPp13icx1c)]}}}|| 인터뷰에서 발음을 물어보자 직접 읽어주는 모습. 한국만이 아니라 전 세계에서도 Scorsese를 어떻게 읽는지 모르는 사람이 많다. 감독 본인에 따르면 '''스코세시 (/skɔːrˈsɛsi/).''' 본인의 발음으로 명백히 '''세시'''라 들리는 것을 알 수 있다. [[이탈리아어]]식으로 표기하면 '스코르세세'지만 이 사람은 이민자이니 그렇게 쓰지는 않는다. Scorsese도 한 번 바꾼 것이다. 뉴욕 주 엘리스 섬에서 이민자 명단을 볼 수 있는데 거기서 마틴 스코세이지의 조부인 프란체스코 피에토의 성씨는 Scozzese라고 적혀있다. 발음은 스코체제. Scozzese는 [[이탈리아어]]로 '[[스코틀랜드]]의'란 뜻이다. 성씨로 보건데 스코틀랜드에서 이탈리아로 조상이 이주했다가 다시 미국으로 이주했다고 볼 수도 있다. ~~스코틀랜드계 이탈리아계 미국인?~~ 2005년 [[외래어 표기법|제62차 외래어 심의위원회]]에서는 '''마틴 스코세이지'''를 표준표기로 정했다. 현재 통용되며 항목명이었던 '마틴 스콜세지'는 [[영어]]를 비롯한 대부분의 외래어 표기에서 /[[R|r]]/를 받침ㄹ로 대응하지 않는다는 걸 생각하면 맞지 않는 표기다. 상술했듯 본인이 '''세시'''라고 읽음에도 불구하고 이는 전혀 반영되지 않았다. [[씨네21]]은 스코시즈라고 부른다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기